ترجمه کتاب ظهور دولت تجاری، بازرگانی و فتح در دنیای مدرن به قلم دکتر سجاد بهرامی مقدم استادیار گروه علوم سیاسی دانشگاه گیلان، در نه فصل و 240 صفحه، توسط نشر مبین اندیشه منتشر شد. نویسنده این کتاب ریچارد روزکرانس از نظریه پردازان روابط بین الملل است.
ایده این کتاب این است که در طول تاریخ، توسعه‌طلبی ارضی یکی از ویژگی‌های اصلی امپراتوری‌ها به‌عنوان واحدهای سیاسی رایج بوده است. این خصیصه، به‌ویژه تحت تأثیر نقش بخش کشاورزی به‌عنوان منبع اصلی استخراج منابع مالی و اقتصادی امپراتوری‌ها شکل گرفته بود. از زمان کنگره وستفالیا، که به‌عنوان نماد پیدایش نظم نوین بین‌المللی شناخته می‌شود، تا کنگره وین، حدود ۶۰ درصد از جنگ‌ها میان دولت‌ها بر سر قلمرو و توسعه‌طلبی ارضی رخ داده است. اما به‌تدریج، فتح سرزمین در روابط میان دولت‌ها از رونق افتاده و جای خود را به مناقشات محدود مرزی یا مواردی استثنایی داده است. ریچارد روزکرانس این تحول را ناشی از جابه‌جایی نقش تاریخی بخش کشاورزی با بخش صنعت در فرایند استخراج منابع اقتصادی و تولید قدرت می‌داند. به باور او، در نظام بین‌المللی معاصر، قدرت‌های بزرگ الزاماً کشورهایی هستند که سهم بیشتری از تولید صنعتی جهان را در اختیار دارند. چرا که بر خلاف دوران پیش از انقلاب صنعتی، بخش کشاورزی دیگر نقش مسلطی در تولید قدرت برای کشورها ندارد و این جایگاه را پس از گذشت هزاران سال از عصر انقلاب کشاورزی، صنعت به‌عنوان پیشران اصلی قدرت اقتصادی و سیاسی، تصاحب کرده است. کشورمان علاوه بر منزلت اقتصادی به تقویت فزاینده قدرت و حفظ و گسترش و بالندگی ارزش ها نیاز دارد، این کتاب تاکیدی است بر اهمیت نقش بخش مولد صنعتی در ارتقا منزلت اقتصادی و تقویت امنیت ملی کشورها در دنیایی که هر دولتی سعی دارد خود را از آسیب پذیری های بیرونی مصون سازد و باتوجه به اصل هزینه فرصت بیشترین اغتنام را از نظام بین المللی داشته باشد.
