کتاب «نفت ایرانی: نفت، امپراتوری و انقلاب مشروطه در ایرانِ اواخر عصر قاجار» تألیف لئوناردو داوودی، توسط دکتر محمود مقدس، عضو هیئت علمی گروه معارف دانشکده ادبیات و علومانسانی ترجمه شد.
این کتاب با تکیه بر منابع آرشیوی نظیر آرشیو اسناد وزارت خارجه انگلستان و نیز برخی اسناد تازهیاب و منتشرنشدهای چون خاطرات آنتوان کتابچیخان به بررسی نقش افرادی چون ویلیام ناکس دارسی، مدیران شرکت نفت ایران و انگلیس و شرکت نفت برمه، خوانین بختیاری، مقامات دستگاه دیپلماسی بریتانیا در لندن و ایران، دولتمردان ایرانی و ... در ماجراهای پرفراز و نشیب و خواندنی روند مذاکرات برای عقد امتیازنامه دارسی به بافتار انقلاب مشروطه ایران میپردازد.
