چکیده ای از ترجمه کتاب هاوکینگ و ذهن خدا توسط دکتر محمود مقدس عضو هیأت علمی گروه معارف
استیون هاوکینگ از جمله نوابغی است که سعی در تدوین نظریه‌ای فراگیر برای پاسخ دادن به پرسش های هستی داشته است. بی شک، او یکی از بزرگ‌ترین مغزهای جهان بود که از همان بدو تولد، سرنوشتش با فیزیک گره خورد، به طوری که روز تولدش دقیقاً مصادف با سیصدمین سالروز مرگ گالیله بود. از همان دوران کودکی، نبوغ هاوکینگ آشکار بود؛ طوری که مادرش میگفت تماشای ستاره‌ها همواره او را به وجد می‌آورد و دیدن آسمان و مناظر شگفت انگیزش یکی از سرگرمی‌های همیشگی‌اش بود. بیماری نادر هاوکینگ نه تنها سبب ناامیدی وی نشد که به او انگیزۀ دوباره‌ای بخشید. به گفتۀ خودش، طی سال‌های پیش از تشخیص این بیماری، انگیزۀ زیادی برای تحقیق نداشت و احساس دل زدگی و خستگی از زندگی می رد، اما بعد از آنکه فهمید مدت زیادی زنده نخواهد ماند، تمام وقت خود را صرف مطالعه و پژوهش نمود. کتاب هاوکینگ و ذهن خدا می‌کوشد با معرفی این شخصیت برجسته و تأثیرگذار، جایگاه واقعی وی را در جهان فیزیک تعریف کند و آن را از اغراق‌ها و مبالغه‌های رسانه‌ای بپیراید، اغراق‌هایی که باعث شده گاه او را به لقب «انیشتین دوم» مفتخر کنند.
